زمار هاملين - لغات أخرى