رينيه شاربنتييه - لغات أخرى