ريمون تولوز - لغات أخرى