ريتشارد كونيل - لغات أخرى