روي شايدر - لغات أخرى