رومان شيبرله - لغات أخرى