روجيه بيتيل - لغات أخرى