رقابة ذاتية - لغات أخرى