راي هويتون - لغات أخرى