ذو المنقار القصير الايكي دنا - لغات أخرى