دولة تابعة - لغات أخرى