دورة حياة السجلات - لغات أخرى