دورة البعل - لغات أخرى