دب أسود آسيوي - لغات أخرى