دالة مطابقة - لغات أخرى