خماسي المساري - لغات أخرى