حيود المسحوق - لغات أخرى