حيتان قديمة - لغات أخرى