حورية البحر - لغات أخرى