حلبوب معمر - لغات أخرى