معاملة المثليين في سوريا

يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في سوريا تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يواجه الأشخاص من مجتمع المثليين وصمة عار بين السكان. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين، مع وجود عدة تقارير تتحدث عن مستوى عالي من التمييز والانتهاكات ضد مجتمع المثليين. تحظر المادة 520 من «قانون العقوبات 1949» «العلاقات الجسدية ضد نظام الطبيعة»، وتنص على عقوبة السجن لمدة تصل إلى 3 سنوات.[1][2]

معاملة مجتمع الميم في  سوريا
سوريا
الحالةغير قانوني (رسمياً على الأقل)
عقوبةالسجن لمدة تصل إلى 3 سنوات
هوية جندرية/نوع الجنسنعم
الخدمة العسكريةغير واضح
الحماية من التمييزلا
حقوق الأسرة
الاعتراف
بالعلاقات
لا

في المناطق التي سيطرت عليها الدولة الإسلامية، تم إستهداف النساء ومجتمع الميم بشكل خاص الهجمات. كجزء من فرضه على الشريعة الإسلامية، يعاقب داعش أولئك الذين «ارتكبوا أفعال أهل [النبي] لوط»، والتي يشيرون إليها أيضًا باسم «اللواط».[3]

في المناطق التي تسيطر عليها هيئة تحرير الشام في سوريا، يتم اعتقال المثليين السوريين وضربهم وإعدامهم.[4][5]

يلاحظ محمود حسينو، الناشط السوري مثلي الجنس المعارض، والصحافي، الذي أنشأ المجلة الإلكترونية موالح، أنه بغض النظر عن نتائج الحرب الأهلية السورية، يجب أن يتم العمل في مجال الحقوق المدنية نيابة عن جميع السوريين، وليس فقط مجتمع الميم. وقال ميرال بيوردا، وهو زعيم علماني في لجان التنسيق المحلية في سوريا، «أنا شخصياً أرى المثلية الجنسية كمسألة خاصة، لكن المجتمع السوري قد يقول» أبدا«إذا بدأ المثليون بالمطالبة بحقوقهم. سيستغرق تطوير مجتمع مدني وقتًا.» قال نصر الدين أحمد قائد الجيش السوري الحر الذي يعمل على إسقاط حكومة بشار الأسد،: «إذا كنت مسؤولاً، فسأنفذ قوانين أكثر صرامة ضد المثليين جنسياً. إذا قال شخص ما إن المثليين يجب رجمهم حتى الموت كما في إيران والسعودية، فلن أعترض».[6]

تاريخ المثليين في سوريا عدل

تاريخ المثليين في الشرق الأوسط عدل

1400 و 1500- شعر الحب المثلي واسع الانتشار عدل

كان للمثلية الجنسية تاريخ طويل يعود إلى 1500 في الشرق الأوسط. لقد كان شائعًا جدًا لشخص بالغ مستقل أن يقع في حب صبي صغير. تم قبول الممارسة الجنسية بين مجموعة من المثليين علنا وحتى من قبل المجتمع.[7]

1700 و 1800- الاستعمار والأيديولوجيات الغربية عدل

لقد تغيرت وجهة نظر الشرق الأوسطيين للمثلية الجنسية بشكل مثير مع تأثير المستعمرين الغربيين. أدخلت بريطانيا وفرنسا قوانين للعقوبات على الممارسات الجنسية المثلية في حوالي عام 1855، واليوم أصبحت العديد من الدول التي تجرم الأفعال الجنسية المثلية مستعمرات سابقة.[8]

الوقت المعاصر عدل

2003-تم الاعتراف بحقوق المثليين أولاً بواسطة الأمم المتحدة عدل

في عام 2003، صوتت سوريا، في لجنة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان، على تأجيل مشروع قرار للأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان والتوجه الجنسي. كان التصويت 24 صوتا لصالح التأجيل و17 ضده (24-17). كان مشروع القرار من شأنه أن يجعل اللجنة تعرب عن بالغ قلقها لحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان في العالم ضد الأشخاص بسبب توجههم الجنسي؛ التشديد على أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية كانت حقًا جوهريًا لجميع البشر، وأن الطبيعة العالمية لهذه الحقوق والحريات كانت دون شك، دعوة جميع الدول إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص بغض النظر عن توجههم الجنسي.

2004-تشريع حقوق المتحولين جنسيا عدل

تعتبر جراحة إعادة تحديد الجنس عملية قانونية في سوريا. في عام 2004، حصلت امرأة سورية تدعى هبة كامرأة متحولة جنسيًا على إذن بإجراء جراحة إعادة تحديد الجنس.[9]

2010- التدخل السياسي عدل

في عام 2010، بدأت الشرطة السورية حملة قمع أدت إلى اعتقال أكثر من 25 رجلاً. واتُهم الرجال بارتكاب جرائم مختلفة تتراوح بين الأفعال الجنسية المثلية وتعاطي المخدرات بصورة غير مشروعة، إلى تشجيع السلوك المثلي وتنظيم حفلات فاحشة.[10]

2011- الحركات الاجتماعية عدل

بعد عام 2011، بدأ مجتمع المثليين في سوريا في المطالبة بالحقوق، وبدأت الحملات خارج سوريا في نشر الوعي بحقوق المثليين. على سبيل المثال، العديد من الصفحات على وسائل التواصل الاجتماعي، مثل: LGBT بالعربي المعروف أيضًا باسم ("MTVSyria - Love Wins"). التي بدأت أول حملة سورية عبر الإنترنت لحقوق المثليين في سوريا والشرق الأوسط تحت اسم أنت لست وحيداً - You're not alone.

شارك العديد من اللاجئين السوريين من مجتمع الميم في مسيرات فخر المثليين حول العالم.[11][12]

2015- المخاوف الدولية عدل

في أغسطس 2015، التقى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في جلسة حول حقوق المثليين برعاية الولايات المتحدة وتشيلي. واستمع المجلس إلى شهادات من اللاجئين الفارين من سوريا والعراق. في المناطق التي يسيطر عليها داعش، أبلغ اللاجئون عن زيادة العنف ضد النساء وأفراد مجتمع الميم. وذكروا أن داعش ادعى أنه أعدم ما لا يقل عن 30 شخصًا بتهمة «اللواط».[13] كانت هذه هي المرة الأولى في تاريخه الذي يبلغ 70 عامًا، حيث ناقش مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مواضيع مجتمع المثليين.[14]

يفر اللاجئون السوريون من مجتمع الميم من سوريا إلى تركيا.

حياة مجتمع الميم في سوريا عدل

الثقافة عدل

قبل عام 2011، نظمت شركة «بيرثو» (بالإنجليزية: Bertho)‏ جولة للمثليين. كانت الجولة الأولى والوحيدة للمثليين في الشرق الأوسط، حيث اختاروا دمشق وحلب كأحد الوجهات الرئيسية في الشرق الأوسط. يقول: «لقد كانت أفضل وجهة على الإطلاق. كنا نذهب في رحلات إلى الحمامات في حلب، وكانت دمشق جنة للأشخاص من مجتمع الميم. لم نواجه أية مشكلات أبدًا.»[15]

مروا بجولة عبر لبنان وسوريا والأردن. منذ بداية الحرب الأهلية، أوقفت الشركة أنشطتها في سوريا بسبب زيادة الإرهاب الناجم عن المتطرفين الإسلاميين.

علاوة على ذلك، تم القضاء على مناطق دمشق التي كانت سابقًا مناطق اجتماع سرية لمجتمع المثليين، وكانت من الناحية العملية هي الأماكن الوحيدة في سوريا التي يمكن أن يوجد فيها مشهد لمجتنع الميم سرا، منذ بدء الحرب الأهلية توقفت معظم الأنشطة الثقافية.[16]

عبد الرحمن عقاد عدل

في يوليو 2017 نشر شاب سوري مقيم في ألمانيا يدعى عبد الرحمن عقاد بث مباشر على فيسبوك أعلن من خلاله عن ميوله الجنسية وآن عائلته تضغط عليه للزواج ضد أرادته، حصد الفيديو الخاص به على تفاعل كبير من قبل السوريين بين معارض ومؤيد وخاصة لكونه من عائلة معروفة في سوريا.[17][18]

في يوليو عام 2020 نشر عبد الرحمن عقاد صورة له تجمعه مع عائلته وأعلن رسميًا انهم تقبلوا ميوله الجنسية وأن عائلته تحبه دون قيد آو شرط[19][20][21]، تناولت قصته العديد من وسائل الأعلام العربية والألمانية [22][23]و تم ذكر قصته في جلسة حقوق الإنسان في البرلمان الألماني عام 2020 من قبل الفيلسوف الألماني دافيد بيرغر.[24][25]

أفلام ومسلسلات مجتمع الميم عدل

في 19 أكتوبر 2017، تم عرض فيلم ملك جمال سوريا المثلي. الفيلم من تأليف وإخراج آيس توبراك، ويتبع اثنين من اللاجئين السوريين المثليين الذين يحاولون إعادة بناء حياتهم.[26]

«حكاية امرأة مثلية»، فيلم قصير، تم تصويره في سوريا. تم نشره بواسطة مكسيم دياب في 16 يناير 2014.[27]

بدلاً من ذلك، أطلقت الحكومة برنامجًا تعليميًا محدودًا لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للشباب في التعليم الثانوي.[28]

شاركت الممثلة السورية الحاملة للجنسية الهولندية «جومان فتال» في فيلم يتحدث عن قصة حب فتاتين مثليّتين (Anne+ TheFilm).

السياسة عدل

كجزء من برنامج الحقوق في المنفى، جمعت المبادرة الدولية لحقوق اللاجئين صفحة موارد لمواطني مجتمع الميم في الجمهورية العربية السورية.[2]

لا يوجد لحد الآن أي تمثيل رسمي لمجتمع الميم داخل سوريّا برغم وجود حركات إعلامية وحقوقية. معظم أطراف الصراع تميل إلى نبذ تلك الفئة وإقصائها عن حقوقها لذلك فإنّ أغلب المثليين السوريين يتخذون موقف الحياد من الأزمة في بلادهم.

الحياة الاجتماعية عدل

مع تطور التحديث، كان المجتمع يتجه تدريجياً نحو الأسرة النواة والتسامح الاجتماعي تجاه مجتمع المثليين. حتى اندلاع الحرب الأهلية السورية في عام 2011. نظرًا للحرب، أصبح المجتمع أكثر تسامحًا وتغاضياً مع المثليين. وتعتبر السلامة والماء والغذاء هي اهتماماتهم الأساسية ودخلهم وتعليمهم يتبعهم مع الضرورة.

تُعرف بعض أحياء دمشق بأنها ملجأ ومتنفس لمجتمع الميم نظراً لطبيعتها الديمغرافية كما تتواجد مثل هذه المناطق على مجال أصغر في مدن كاللاذقية وطرطوس.

قضايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عدل

أول حالة مبلغ عنها بإصابة عدوى أيدز كانت عام 1987.[29]

في عام 2005 صرح نائب وزير الأوقاف أن الإيدز «عقوبة إلهية للناس التي تمارس الزنا والمثلية الجنسية». في نفس العام، صرحت وزارة الصحة السوريّة أن 369 شخص فقط في سوريا قد أصيبو بالإيدز وأن الحكومة تقدم لهؤلاء الأشخاص «المتابعة الصحية وتوفر العلاجات مجانًا».[30] مع ذلك، تُقَدِّر منظمات غير حكومية أن المصابين بالفيروس أكثر بخمسة أضعاف على الأقل من الرقم الحكومي المصرح، وانتقدت الأمم المتحدة الحكومة لأساليبها الوقائية غير الفعالّة.[31][32]

بالتغاضي عن أعمال بعض المنظمات غير الحكومية، فإن الحكومة قد انشأت عيادات طوعية يمكن فيها إجراء احتبارات الإيدز وتوزيع بعض الكتيبات التعليمية التوعوية، لكن لم تشمل التعليم العام، بخاصة للأشخاص من مجتمع الميم.[33]

واحد منكن (2020) عدل

"واحد منكم" أو "واحد منكن" بالعامية، هي حركة وسائط اجتماعية بدأت على فيسبوك في عام 2020 ، ثم انتقلت إلى تويتر لتسهيل التعرف عليها. تم إطلاقها في شهر مارس في سوريا، ثم تبعه المجتمع العربي.[34]

استمرت الحملة لمدة شهر وقل التفاعل عليها بسبب جائحة فيروس كورونا التي انتشرت على الأخبار ووسائل التواصل الإجتماعي.

بدأ الأمر برسم طلاب الجامعات بألوان علم LGBT على أصابعهم، مع علامة التجزئة #oneofyou على أيديهم، والتقاط صورة مع مبنى هيئة التدريس أثناء رفع اليد، ونشرها من حسابات مختلفة. معظم الأشخاص الذين بدأوا هذا الاتجاه لم ينشروا من حساباتهم الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي خوفًا من التعرف عليهم، بدلاً من ذلك؛ أرسلوا الصورة إلى صفحات مختلفة من حسابات وهمية لنشرها نيابة عنهم.

تباينت ردود الفعل، من الأشخاص الذين أيدوا الحركة، إلى الآخرين الواعدين بالدم، إلى الأشخاص الذين شاركوا بعد ذلك. ولم تحدث أي حوادث أثناء استمرار الحملة، ولم تقع إصابات، فقط المناقشات عبر الإنترنت. تصاعد البعض إلى جدال محتدم ووعيد، لكن لم يحدث شيء مع تلاشي هذه الحملة.

في المهجر عدل

يواجه اللاجئون السوريون من مجتمع الميم تمييزاً وتحديات في دول المهجر بناءً على عوامل أخرى كالعرق واللغة والدين والثقافة.[35]

ملخص عدل

قانونية النشاط الجنسي المثلي   يصل إلى 3 سنوات (تم تعليق القانون بحكم الأمر الواقع) [36]
المساواة في السن القانوني للنشاط الجنسي  
قوانين مكافحة التمييز في التوظيف  
قوانين مكافحة التمييز في توفير السلع والخدمات  
قوانين مكافحة التمييز في جميع المجالات الأخرى (تتضمن التمييز غير المباشر، خطاب الكراهية)  
قوانين مكافحة أشكال التمييز المعنية بالهوية الجندرية  
زواج المثليين  
الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية  
تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر  
التبني المشترك للأزواج المثليين  
يسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا بالخدمة علناً في القوات المسلحة  [37]
الحق بتغيير الجنس القانوني   (يسمح للمتحولين جنسياً بتغيير الجنس القانوني. يُسمح بإجراء جراحة إعادة تحديد الجنس للأشخاص الذين يكون جنسهم غير واضح أو الذين لا تتطابق سماتهم الفيزيائية مع خصائصهم الفسيولوجية والبيولوجية والجينية، وقد تم الإبلاغ عن الحالة الأولى في عام 2004.)[9]
علاج التحويل محظور على القاصرين  
الحصول على أطفال أنابيب للمثليات  
الأمومة التلقائية للطفل بعد الولادة  
تأجير الأرحام التجاري للأزواج المثليين من الذكور   (غير قانوني للأزواج المغايرين كذلك)
السماح للرجال الذين مارسوا الجنس الشرجي التبرع بالدم  

انظر أيضًا عدل

مراجع عدل

  1. ^ "Syrian Arabic Republic" (PDF). Equal Rights Trust. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-12-22.
  2. ^ أ ب "Syrian Arab Republic LGBTI Resources | Rights in Exile Programme". www.refugeelegalaidinformation.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-08.
  3. ^ Timeline of Publicized Executions for Alleged Sodomy by the Islamic State Militias. OutRight Action International. Retrieved from https://www.outrightinternational.org/content/timeline-publicized-executions-alleged-sodomy-islamic-state-militias نسخة محفوظة 2019-10-24 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Al-Qa`ida Uncoupling: Jabhat al-Nusra’s Rebranding as Jabhat Fateh al-Sham نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ We Don’t Have Rights, But We Are Alive Part 3 نسخة محفوظة 3 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ Gays join the Syrian uprising نسخة محفوظة 3 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ Andrews, Walter G., and Mehmet Kalpaklı. (2006). The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society. Duke Univ. Press.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  8. ^ "How homosexuality became a crime in the Middle East". The Economist. 6 يونيو 2018. ISSN:0013-0613. مؤرشف من الأصل في 2019-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-17.
  9. ^ أ ب "Syria: Cleric saves transsexual". Gaymiddleeast.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2011.
  10. ^ Brocklebank, Christopher (23 يونيو 2010). "Syrian authorities crack down on gay men". Pink News. مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-07.
  11. ^ Kassam، Ashifa (4 يوليو 2016). "Syrian refugee marches beside Justin Trudeau in Canadian pride parade". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-04-14.
  12. ^ Brekke، Kira (6 سبتمبر 2016). "After Years Of Repression In Syria, This Gay Refugee Just Celebrated His First Pride Parade". Huff Post. مؤرشف من الأصل في 2017-09-20.
  13. ^ Westcott, L. (2015, August 25). Gay Refugees Addresses U.N. Security Council in Historic Meeting on LGBT Rights. Newsweek. Retrieved from http://www.newsweek.com/gay-refugees-addresses-un-security-council-historic-meeting-lgbt-rights-365824 نسخة محفوظة 2020-01-08 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ UN Security Council holds first meeting on LGBT rights: Attacks by ISIL on sexual minorities on the agenda as LGBT rights raised in the council for the first time in 70 years. (2015, August 24). AlJazeera. Retrieved from https://www.aljazeera.com/news/2015/08/security-council-holds-meeting-lgbt-rights-150824201712751.html نسخة محفوظة 2020-03-24 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ "Meet 'the First and Only Gay Tour Guide in the Arab Middle East'". Vice. 24 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-01-27.
  16. ^ "LGBT community finds Damascus more open". Al-Monitor. 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-06-17.
  17. ^ شاب سوري يعلن عن ميوله المثلية في المانيا ويثير ردود فعل غاضبة - FollowUp، مؤرشف من الأصل في 2021-06-15، اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29
  18. ^ "الحبّ انتصر!... شاب سوري مثليّ الجنس يُعلن تصالح والديه معه". رصيف 22. 27 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29.
  19. ^ "في فلك الممنوع - مـجتـمع الـميم/عين.. مــيــم تصرخ أنا مثلــكــم وعــيــن تعـجـب من عنفكم!". فرانس 24 / France 24. 3 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29.
  20. ^ Flüchtlingshilfe, U. N. O. ""Ich dachte, dass ich ein Mensch sei, der das Leben nicht verdient."". www.uno-fluechtlingshilfe.de (بde-DE). Archived from the original on 2021-07-18. Retrieved 2021-09-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  21. ^ "شاهد| عبد الرحمن عقاد سوري مثلي جنسيًا يعلن انتصاره بتقبل أهله له.. تعرف عليه | وكالة ستيب الإخبارية". 2020-07-25GMT+030019:30:09+03:00. مؤرشف من الأصل في 2021-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-29. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  22. ^ Runfunk, Bayerischer. "Queer Refugees - wie geht es geflüchteten LGBTIQ* in Deutschland? - Willkommen im Club - der LGBTIQ*-Podcast von PULS". BR Podcast (بالألمانية). Archived from the original on 2021-06-16. Retrieved 2021-09-29.
  23. ^ "Flüchtlinge: Angst vor anderen Flüchtlingen, weil sie sich für Frauen oder Schwule einsetzen". bild.de (بالألمانية). 1 Feb 2020. Archived from the original on 2021-05-22. Retrieved 2021-09-29.
  24. ^ "Deutscher Bundestag - 14. Bericht der Bundesregierung über ihre Menschenrechtspolitik..." Deutscher Bundestag (بالألمانية). Archived from the original on 2021-06-27. Retrieved 2021-09-29.
  25. ^ PP-Redaktion (21 Nov 2019). "Abdulrahman Akkad: Er floh aus Syrien, kritisierte den Islam und wird nun in Deutschland zensiert". Philosophia Perennis (بde-DE). Archived from the original on 2021-05-22. Retrieved 2021-09-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  26. ^ Mr Gay Syria - Crowdfunding teaser - YouTube نسخة محفوظة 14 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ A Lesbian Tale | حكاية مثلية "Short Film" - YouTube نسخة محفوظة 29 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ "asylumlaw.org" (PDF). مؤرشف (PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2011.
  29. ^ (PDF) https://web.archive.org/web/20171012030858/http://data.unaids.org/publications/fact-sheets01/syria_en.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-10-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  30. ^ "369 infected with AIDS in Syria". [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 25 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ "gaymiddleeast.blogspot.com". gaymiddleeast.blogspot.com. 16 June 2006. نسخة محفوظة 18 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ "EGYPT-SYRIA: Governments criticised for approach against HIV/AIDS". نسخة محفوظة 11 يونيو 2011 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ "un.org.sy". نسخة محفوظة 24 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ "At home and abroad, LGBT Syrians fight to have their voices heard". Syria Direct (بالإنجليزية الأمريكية). 11 Oct 2020. Archived from the original on 2022-09-22. Retrieved 2022-09-21.
  35. ^ Secker, Bradley (9 Mar 2020). "'Gayropa': challenges and hopes of Europe's LGBT+ refugees – in pictures". the Guardian (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-11-24. Retrieved 2022-04-19.
  36. ^ "Syria - GlobalGayz News Archive". archive.globalgayz.com. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02.
  37. ^ "'The Queer Insurrection': Coalition forces fighting Isis in Syria form first LGBT unit". The Independent (بالإنجليزية). 25 Jul 2017. Archived from the original on 2019-06-23. Retrieved 2019-05-17.