حالة المادة - لغات أخرى