حافظ العهد - لغات أخرى