جوان الأولى، كونتيسة فلاندرز - لغات أخرى