جناس مركب - لغات أخرى