جمال ريان - لغات أخرى