جرد غليظ - لغات أخرى