جان شياب - لغات أخرى