ثيوبالد الخامس، كونت بلوا - لغات أخرى