تيوفيلو غوتييريز - لغات أخرى