توكوغاوا إيه-ياسو - لغات أخرى