تلة وشطاحة - لغات أخرى