تسليم على ظهر الباخرة - لغات أخرى