ترمس ممتلئ - لغات أخرى