تاريخ الملكية في كندا - لغات أخرى