تأثير سانياك - لغات أخرى