بيتار كربان - لغات أخرى