بيار شماسيان - لغات أخرى