بندقية يدوية - لغات أخرى