بشنين أزرق - لغات أخرى