برومثيوس في الأغلال - لغات أخرى