برنار ت فيلد - لغات أخرى