باول ماتايس - لغات أخرى