بام تيجواردين - لغات أخرى