بارجة المعاهدة - لغات أخرى