بارا دا تيجوكا - لغات أخرى