النص المتلقى - لغات أخرى