القبضاي (مسلسل)

القبضاي (بالتركية: Karadayi)‏ هو مسلسل درامي اجتماعي وجريمة وأكشن تركي من 3 مواسم، مدبلج إلى اللغة العربية، وعُرض على تلفزيون قطر.

القبضاي
Karadayı
ملصق القبضاي
النوع	دراما، جريمة، أكشن
تأليف	ايليم كانبولات سيما ايرجينيكون
إخراج	اولوش بيراقدار
بطولة	كنان إيميرزأوغلو بيرغوزار كوريل
التأليف الموسيقي	تويجار اشيكلي
البلد	تركيا
لغة العمل	التركية
عدد المواسم	النسخة التركية 3 النسخة العربية 3
عدد الحلقات	النسخة التركية 114 النسخة العربية: م1 94 - م2 105 - م3 116
مدة الحلقة	من 120 إلى 135 دقيقة
الإنتاج
مدير الإنتاج	كرم شاتاي
منتج	النسخة العربية: سامة للإنتاج والتوزيع الفني
شركة الإنتاج	القمر للإنتاج
القناة	بالتركية: أي تي في بالعربية: تلفزيون قطر
بث لأول مرة في	النسخة التركية: 8 أكتوبر 2012 النسخة العربية 30 مارس 2013
بث لآخر مرة في	النسخة التركية: 15 يونيو 2015
وصلات خارجية
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي
IMDb.com	صفحة العمل

قصة المسلسل

هو مسلسل درامي فيه كثير من ملامح الفساد السياسي وتواطؤ بعض النافذين مع كثير من تجار السلاح. تدور أحداث المسلسل حول الشاب (ماهر) الذي يعمل صانع للأحذية (كندرجي) لإنقاذ والده من الإعدام بعدما تواجد والده بالمكان الخطأ والوقت الخطأ ليتلبس التهمة وهو بريء، ويتنكر (ماهر) بشخصية (صالح إيبك) بعد تزوير هويته ليدخل كمحامٍ متدرب إلى المحكمة ليوضح حقيقة براءة أبيه، وليغير وجهة نظر القاضية (فريدة شاد أوغلو) والتي استلمت القضية، إلا أنه يقع في حبها، وهي بادلته نفس الشعور. إلى أن تعرف القاضية (فريدة) هوية المحامي المتدرب الحقيقية، تبدأ الصراعات بين الطرفين ومحاولة كشف الحقائق الغائبة والامور المدسوسة في القضية، والتي يلعب بها شخصية مهمة جداً في المحكمة (تورغوت أكين) الذي يظهر أمام الناس أنه شخصية ذا أخلاق وذا حكمة، وهو عكس ذلك.

تتركز أحداث المسلسل في الوقت التي بدأت تركيا بالنهوض من كبوات الحروب، وتحديداً في سنة 1970 حيث يصور المسلسل واقع المواطن التركي في تلك الحقبة.

طاقم العمل والشخصيات

الشخصية العربية	الممثل	مؤدي الصوت العربي	معلومات عن الشخصية
ماهر كارا	كنان إيميرزأوغلو	محمد حداقي	بطل المسلسل الذي يحاول إنقاذ أبيه من حبل المشنقة
فريدة شاد أوغلو	بيرغوزار كوريل	رنا شميس + فرح حورانة	القاضية التي تتابع قضية مقتل النائب العام في المحكمة
ناصيف كارا	جيتين تيكندور	جهاد الزغبي	أب ماهر كارا، اتهم بقضية قتل لم يرتكبها
تورغوت آكين	يوردير اوكور	باسل الرفاعي	وكيل نيابة من ذوي الخبرة، يعمل في المحكمة نفسها التي تعمل بها فريدة، يفعل كل شئ يريده دون أن يرف له جفن. ماكر وذكي كالثعلب.
أيتان	مليكة ابيك يالوفا	رغدة شعراني	جارة بيت كارا، وصديقة طفولة ماهر التي تحبه.

دبلجة المسلسل

تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية وعرض أول مرة بالدبلجة العربية حصرياً على تلفزيون قطر وفي التواريخ التالية:

• الجزء الأول: 30 مارس 2013
• الجزء الثاني: 15 فبراير 2014
• الجزء الثالث: 7 مارس 2015

دبلجة أسماء الشخصيات

تم تغيير أسماء بعض الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية

اسم الشخصية بالعربية	اسم الشخصية بالتركية	اللفظ بالعربية	معنى الاسم
ماهر	Mahir Kara	ماهر كاراي
فريدة شاد اغلو	Feride Şadoğlu	فريدة شاد اوغلو
لطيف كاراي	Nazif Kara	ناصيف كارا
مأمون آكين / الخبيث	Turgut Akın / Yaver	تورغوت آكين / المساعد
نجدت غوني / بارود	Necdet Güney / Barut	نجدت غوني / بارود
أسمهان	Ayten Alev	أيتن
تحسين / الكبريت	Yasin Ulutaş / Kibrit	ياسين / الكبريت
نور	İlknur Tiryaki	اليكنور
صفية	Safiye	صفية
ياسين رضا	Dalyan Rıza	داليان رضا
غصون	Songül	سونغول	الزهرة الأخيرة
غسان	Erdal Engin	إردال
زهرة	Serra Aşık	سيرا	سارة
سحر	Bahar Dündar	بهار	ربيع
عصمان غوني	Osman Güney	عصمان غوني
حكمت ترياكي	Bülent Tiryaki	بولانت ترياكي
إبراهيم / إيبو	İbrahim Durak / İbo	إبراهيم / إيبو
عدنان	Orhan Kara	أورهان	الزعيم الكبير

جوائز المسلسل

حصل مسلسل القبضاي على عدة جوائز من مهرجان جريدة AYAKLI GAZETE الخامس للتليفزيون، وهذه الجوائز هي:

1- جائزة أفضل مسلسل مرحلي (أي أن تدور أحداثه في مرحلة زمنية معينة).

2- جائزة أفضل ممثل: كنان إيميرزأوغلو.

3- جائزة أفضل ممثلة: بيرغوزار كوريل

4- جائزة أفضل ممثل مساعد: رضا كوجا أوغلي.

5- جائزة أفضل ممثلة مساعدة: مليكة ابيك يالوفا.

6- جائزة أفضل إخراج.

7- جائزة أفضل سيناريو.

روابط خارجية

• القبضاي على موقع IMDb (الإنجليزية)
• القبضاي على موقع كينوبويسك (الروسية)
• القبضاي على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

مراجع

• القبضاي على ويكيبيديا - الصفحة التركية
• القبضاي على ويكيبيديا - الصفحة الإنجليزية

كنان إميرزالي أوغلو