الشاهد القائم الروني - لغات أخرى