اتفاقية سبتمبر - لغات أخرى